حياة مكرسة لاستقلال الجزائر وتونس

Une vie d’engagement pour l’indépendance de l’Algérie et la Tunisie

Comme beaucoup d’Algériens, Mohamed Chérif prix conscience de l’injustice que faisait subir la France aux Algériens réduits à l’état d’indigènes sur leur propre terre, dès lors il entrepris la voie du combat contre le colonialisme

ومثل العديد من الجزائريين، أدرك محمد شريف الظلم الذي ألحقته فرنسا بالجزائريين، الذين تم اختزالهم إلى أناس من الدرجة الثانية ، ومنذ ذلك الحين شرع في طريق النضال ضد الاستعمار

بدأ نضاله في قسنطينة، مسقط رأسه عام ١٩١٨. انضم إلى حزب الشعب الجزائري، الذي سرعان ما حظرته السلطات الفرنسية. سُجن إثر مظاهرات ٨ مايو ١٩٤٥، واضطر بعد إطلاق سراحه إلى مغادرة مدينته واللجوء إلى تونس، مدينة « انسحاب مؤقت ». ومن تونس واصل نضاله، هذه المرة من أجل استقلال الجزائر وتونس

Son combat commença à Constantine, ville qui l’a vu naître en 1918 .Il avait adhéré au parti du peuple Algérien qui tomba très vite sous interdiction de l’autorité Française. Emprisonné à la suite des manifestations du 08 Mai 1945, il dût par contrainte, à sa sortie de prison, quitter sa ville pour se réfugier à Tunis, ville de repli , c’est à partir de Tunis qu’il continua son combat cette fois ci , pour l’indépendance de l’Algérie et la Tunisie